Tugas 2 Bahasa Inggris Bisnis Translate Artikel

berikut ini adalah artikel yang saya translate.


Jokowi to Seek Closer Economic
Ties With Hong Kong on Trip This Week




President Joko "Jokowi" Widodo will visit Hong Kong on April 30-May 1 in a bid to increase economic ties and seek greater protection for Indonesian foreign workers in the autonomous Chinese territory, Foreign Ministry spokesman Arrmanatha Nasir said on Tuesday (25/04).


During his trip, Jokowi will seek to increase bilateral trade with Hong Kong – one of Asia’s largest economic hubs – and boost cooperation in advancing creative industrie


Last year, the territory launched the Hong Kong Economic and Trade Office in Jakarta to facilitate large-scale trade and investments between the two regions.

"The visit will also focus on implementing greater protective measures for Indonesian foreign workers in Hong Kong, who number over 170,000," Arrmanatha said. 

"Jokowi will also seek to increase cooperation in promoting mutual tourism."

The president will look to attract greater investments from companies in Hong Kong to develop infrastructure projects across the archipelago when Jokowi meets with industry leaders this weekend.

Jokowi is also scheduled to meet with Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying, also known as CY Leung, who took office on July 1, 2012.

Two memoranda of understanding on cooperation in business and cultural affairs are expected to be signed during the president's state visit.

Investments from Hong Kong to Indonesia increased last year to $2.25 billion from $691 million in 2015, while total trade came in at $3.90 billion.


 

Translate

Jokowi Mencari Hubungan Ekonomi Lebih Dekat Dengan Hong Kong dalam Perjalanan Minggu Ini

Jakarta.Presiden Joko "Jokowi" Widodo akan mengunjungi Hongkong pada 30 April sampai 1 May dalam upaya meningkatkan hubungan ekonomi dan mencari perlindungan yang lebih besar atau lebih baik bagi pekerja asing Indonesia di wilayah otonomi China, juru bicara kementrian Luar Negeri Arrmanatha Nasir berkata pada selasa (25/04).

Selama Perjalanannya, Jokowi akan berusaha meningkatkan perdagangan Bilateral dengan Hongkong - salah satu pusat ekonomi terbesar di Asia – dan meningkatkan kerja sama dalam memajukan industri yang kreatif.

Tahun Lalu, Wilayah tersebut meluncurkan Hong Kong Economic and Trade Office di Jakarta untuk memfasilitasi perdagangan dan investasi skala besar antara kedua wilayah tersebut.

"Kunjungan tersebut juga akan berfokus pada penerapan tindakan perlindungan yang lebih besar untuk pekerja asing Indonesia di Hong Kong, yang berjumlah lebih dari 170.000," tutur Arrmanatha.

"Jokowi juga akan berupaya meningkatkan kerja sama dalam mempromosikan pariwisata bersama."

Presiden akan menarik atau memikat penanam modal yang lebih besar dari perusaan Di Hong Kong untuk

jokowo juga dijadwalkan bertemu dengan kepala executive Leung chun-ying, juga dikenal sebagar CY

Dua pesan pemahaman tentang kerja sama dalam urusan bisnis dan budaya diharapkan bisa  ditandatangani saat kunjungan kenegaraan.

Investasi dari Hong Kong ke Indonesia meningkat tahun lalu menjadi $ 2,25 miliar dari $ 691 juta pada tahun 2015, sementara total perdagangan mencapai $ 3,90 miliar.


EmoticonEmoticon